1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:00:10,011 --> 00:00:12,013
<i>Ce pot să vă spun?</i>

4
00:00:12,180 --> 00:00:15,350
<i>De la nașterea lui
până la 10 ani și ceva,</i>

5
00:00:15,517 --> 00:00:18,019
<i>fiul meu iubea marionetele.</i>

6
00:00:18,186 --> 00:00:22,023
<i>Îi plăcea să pună spectacole
pentru prietenii lui.</i>

7
00:00:22,148 --> 00:00:25,026
<i>I-aș cumpăra capete de păpuși,</i>

8
00:00:25,151 --> 00:00:30,949
<i>și ca un croitor
le-ar coase costume.</i>

9
00:00:31,074 --> 00:00:33,535
<i>Apoi l-am cumpărat
un mic teatru de păpuși,</i>

10
00:00:33,702 --> 00:00:36,996
<i>pe care l-a scos
pe terasa noastră mare,</i>

11
00:00:37,122 --> 00:00:40,250
<i>și acolo s-a îmbrăcat
spectacole de păpuși</i>

12
00:00:40,375 --> 00:00:44,421
<i>pentru colegii lui de școală
și tovarăși de joacă.</i>

13
00:00:44,546 --> 00:00:48,049
<i>A încasat fiecare câte un ban.</i>

14
00:00:49,426 --> 00:00:50,885
Aparat foto!

15
00:00:59,185 --> 00:01:01,354
Uită-te la mâna mea.
Du-te Martino.

16
00:01:01,479 --> 00:01:03,398
Haide, Menicuccio.

17
00:02:28,650 --> 00:02:30,693
- Cum a fost?
- Bine.

18
00:02:31,653 --> 00:02:35,198
Bun.
Să facem una cu...

19
00:02:37,617 --> 00:02:39,327
Aparat foto!

20
00:05:20,822 --> 00:05:23,700
Închide-ți buzele,
de parcă ar fi crăpate.

21
00:05:25,910 --> 00:05:29,163
Atinge-ți buzele.
Închide-ți gura, Pasqualino.

22
00:05:29,330 --> 00:05:32,000
Fă asta din când în când.

23
00:05:32,875 --> 00:05:34,836
Unu, doi, trei.

24
00:05:35,003 --> 00:05:38,464
Respira. Închide buzele.

25
00:05:38,923 --> 00:05:41,050
Mai strâns.

26
00:05:41,342 --> 00:05:43,845
Ridică brațul.

27
00:05:44,012 --> 00:05:46,514
Deschide ochii.

28
00:05:46,639 --> 00:05:48,891
Uită-te la mine, Pasqualino!

29
00:05:53,396 --> 00:05:56,482
- Ai primit-o?
- O ultimă luare.

30
00:05:56,691 --> 00:05:58,526
Gata.

31
00:07:29,700 --> 00:07:33,162
ti-am spus:
Nu vă agitați doar brațele.

32
00:07:33,287 --> 00:07:36,124
Întoarce-te în cerc.

33
00:07:36,457 --> 00:07:39,001
Întoarce-te în cerc
pe măsură ce cobori.

34
00:07:48,719 --> 00:07:50,304
Aparat foto!

35
00:07:51,764 --> 00:07:54,767
Cât de sălbatic și nebun posibil!

36
00:07:54,892 --> 00:07:58,312
Ca și cum ar fi electricitate
trecând prin tine!

37
00:07:58,479 --> 00:08:01,315
Flutură-ți brațele!
Dă-ți picioarele!

38
00:08:03,693 --> 00:08:05,987
Gata.

39
00:08:09,740 --> 00:08:11,242
Du-te, Enzo!

40
00:08:59,749 --> 00:09:02,043
Unde e Ferretti?

41
00:09:10,218 --> 00:09:13,346
Vino aici, repede.
Vreau să vă arăt asta.

42
00:09:35,243 --> 00:09:37,245
Și aici, Ferretti.

43
00:09:38,246 --> 00:09:41,832
Aceasta este o grămadă de porcării!

44
00:09:41,958 --> 00:09:45,044
Nu există dragoste pentru lucruri!

45
00:09:46,754 --> 00:09:51,592
Nu a venit să verifice.
Nu-i pasă.

46
00:09:51,926 --> 00:09:54,178
Asta mă face
atât de supărat -

47
00:09:54,303 --> 00:09:58,766
lipsa oricărui simț
de responsabilitate

48
00:09:59,141 --> 00:10:01,936
sau colaborare.

49
00:10:07,817 --> 00:10:09,902
Ar trebui să-i fie rușine.

50
00:10:11,904 --> 00:10:14,365
Ar trebui să-i fie rușine.

51
00:10:15,658 --> 00:10:17,952
Și tu poți să-i spui așa!

52
00:10:18,619 --> 00:10:21,622
", a spus Federico
ar trebui să-ți fie rușine!”

53
00:10:31,757 --> 00:10:35,845
O lipsă totală de interes,
atitudinea lui de nu-i păsa.

54
00:10:35,970 --> 00:10:37,930
Nu înţeleg.

55
00:10:38,055 --> 00:10:43,060
Chiar și în cele mai proaste filme,
nu am vazut niciodata -

56
00:10:46,814 --> 00:10:49,108
Niciodată!

57
00:10:53,696 --> 00:10:56,782
Ce e atât de amuzant?
Nu sunt supărat pe tine.

58
00:10:56,907 --> 00:10:59,327
Mingile unui tip

59
00:10:59,493 --> 00:11:02,455
nu poate decât să se umfle până acum
înainte să explodeze!

60
00:11:03,080 --> 00:11:05,708
Ce dracu filmezi?

61
00:11:29,982 --> 00:11:33,861
Totul se termină
provocând întârzieri uriașe.

62
00:11:34,528 --> 00:11:37,531
Ce se întâmplă este...

63
00:11:37,990 --> 00:11:41,202
când mă duc să trag,
Trebuie să spun: „Ține-o!

64
00:11:41,327 --> 00:11:43,996
Adauga asta. Luați asta.
Dă-o jos..."

65
00:14:55,020 --> 00:14:56,981
Când ei vin înainte,

66
00:14:57,106 --> 00:14:59,275
ieși din drum.

67
00:14:59,567 --> 00:15:01,277
Continuă.

68
00:15:05,739 --> 00:15:07,533
Apoi urmează.

69
00:15:08,909 --> 00:15:11,245
E destul de departe.

70
00:15:11,996 --> 00:15:16,458
E o cale lungă, dragă.
- Dar vreau să o fac corect!

71
00:15:16,584 --> 00:15:18,460
Și vreau să faci.

72
00:15:18,586 --> 00:15:21,338
Nu-mi dai
suficient timp pentru a spune...

73
00:15:21,463 --> 00:15:23,841
„Fă un pas înainte”.

74
00:15:23,966 --> 00:15:26,427
Arată-mi cât durează.

75
00:15:39,815 --> 00:15:43,027
Din moment ce nu aud
o chestie înfricoșătoare de acolo,

76
00:15:43,152 --> 00:15:45,404
cand spui,
"Pasul... căsătorie"...

77
00:15:45,529 --> 00:15:48,866
uită-te la mine
de parcă te-ai uita la Martino,

78
00:15:48,991 --> 00:15:51,285
apoi intoarce-te si spune...

79
00:15:53,996 --> 00:15:56,373
Deci când te uiți la mine?

80
00:15:56,498 --> 00:15:58,959
Înainte să spun, „Fă un pas înainte”.

81
00:15:59,251 --> 00:16:01,128
Apoi îl sun pe Alain.

82
00:16:01,295 --> 00:16:03,547
„Zeii aprobă această unire”.

83
00:16:03,672 --> 00:16:06,008
Mă uit la tine.

84
00:16:06,133 --> 00:16:09,136
Nu, te uiți la Martin.

85
00:16:09,303 --> 00:16:10,929
Apoi îl sun pe Alain.

86
00:16:11,055 --> 00:16:13,307
Apoi spui restul
și vino aici.

87
00:16:13,474 --> 00:16:15,184
Din nou.

88
00:16:15,309 --> 00:16:17,311
Valdemaro, ți-am spus:

89
00:16:17,478 --> 00:16:19,438
Flutură-ți brațele,
strigă, sari!

90
00:16:19,647 --> 00:16:21,023
Aparat foto!

91
00:16:29,448 --> 00:16:31,241
Unde e veterinarul?

92
00:16:31,367 --> 00:16:33,452
Vaca aceea continuă să se miște.

93
00:16:43,796 --> 00:16:45,839
Înțeleg, dar într-un film...

94
00:16:49,510 --> 00:16:53,055
Îmi dai
tehnici medicale.

95
00:16:53,389 --> 00:16:57,518
Dacă i-au despicat capul
sau i-a tăiat gâtul -

96
00:16:58,602 --> 00:17:00,688
În viața reală, sigur,

97
00:17:00,813 --> 00:17:05,067
dar într-un film,
dacă continuă să se miște, se pare că...

98
00:17:07,736 --> 00:17:09,738
Încă se mișcă?

99
00:17:09,988 --> 00:17:12,366
Ar fi
contractii post-mortem

100
00:17:12,491 --> 00:17:14,868
chiar dacă îi tăii venele.

101
00:17:19,665 --> 00:17:23,961
Romanii antici
nu a împușcat vaci în cap.

102
00:17:24,086 --> 00:17:27,047
Deci animalul ar fi avut
contractii si cad.

103
00:17:27,172 --> 00:17:30,426
I-ar tăia gâtul,
iar contractiile vor continua.

104
00:17:35,222 --> 00:17:37,391
Haide, Cynthia.

105
00:17:39,685 --> 00:17:42,479
Întoarce-te, Cynthia!

106
00:17:43,439 --> 00:17:45,232
Sus în fund!

107
00:17:45,357 --> 00:17:48,235
Întoarce-te la tine!
Am repetat-o ​​de 20 de ori!

108
00:17:48,360 --> 00:17:50,487
Cum poți fi atât de prost?

109
00:18:13,051 --> 00:18:16,597
Spunem asta la Roma
cu afectiune.

110
00:18:16,764 --> 00:18:20,267
Nu este afectuos.
E chiar rău.

111
00:18:20,392 --> 00:18:23,145
Mai ales vorbind cu o fată.

112
00:18:24,188 --> 00:18:26,774
Un bărbat nu ar trebui...

113
00:18:26,899 --> 00:18:29,985
imi pare rau. Eram pe margini.

114
00:18:30,110 --> 00:18:32,613
Totul mergea bine,
atunci te-ai încurcat.

115
00:18:41,497 --> 00:18:43,290
Pur și simplu a alunecat afară.

116
00:18:55,511 --> 00:18:58,764
- Arată-mi poza.
- Nu o vei rupe?

117
00:18:58,889 --> 00:19:01,308
Arăt îngrozitor!

118
00:19:01,809 --> 00:19:03,977
Vom mai lua unul.

119
00:19:04,520 --> 00:19:05,896
Lasă-mă să văd.

120
00:19:06,021 --> 00:19:07,648
Nu o rupe.

121
00:19:07,773 --> 00:19:09,191
Ai promis.

122
00:19:10,484 --> 00:19:12,945
Ești groaznic!

123
00:19:13,070 --> 00:19:16,198
A fost o poză proastă cu mine!

124
00:19:17,533 --> 00:19:20,577
Nu-ți ții promisiunile.

125
00:19:20,702 --> 00:19:25,165
De ce să păstrez o poză acolo unde mă uit
ca un bătrân de 75 de ani în tupee?

126
00:19:56,238 --> 00:19:58,240
Sunt foarte timid.

127
00:19:58,448 --> 00:20:01,243
<i>Timida?</i> Și eu sunt timid.

128
00:20:01,368 --> 00:20:02,953
sunt foarte timid.

129
00:20:03,078 --> 00:20:04,746
Şi eu.

130
00:20:31,148 --> 00:20:33,567
- Ce mai faci?
- Bine mulţumesc.

131
00:20:53,837 --> 00:20:55,923
Spune-mi acum.

132
00:20:56,048 --> 00:20:59,760
Mi-ai spus
foarte vag ce să faci,

133
00:20:59,885 --> 00:21:01,762
si am facut-o.

134
00:21:01,887 --> 00:21:03,639
Glumeam.

135
00:21:04,765 --> 00:21:07,184
M-am răzgândit.
- Sigur, mai târziu...

136
00:21:07,309 --> 00:21:10,020
dar la început nu ai spus nimic.
nu stiu niciodata!

137
00:21:10,145 --> 00:21:13,148
Dragă, a fost o șansă lungă.

138
00:21:13,315 --> 00:21:16,485
Atunci spune-mi,
— Uită-te la ei.

139
00:21:16,610 --> 00:21:18,654
Un bărbat se poate răzgândi.

140
00:21:18,779 --> 00:21:20,614
Știu, dragă...

141
00:21:20,739 --> 00:21:23,075
dar sunt foarte delicat.

142
00:21:23,200 --> 00:21:26,328
Nu te tratez cu delicatețe?

143
00:21:26,453 --> 00:21:28,455
Sigur, foarte delicat!

144
00:21:28,580 --> 00:21:31,124
- Îl vezi pe tipul ăsta?
- Am făcut-o bine?

145
00:21:31,291 --> 00:21:33,126
Ai fost grozav!

146
00:21:33,251 --> 00:21:35,837
Altfel l-am retrage.

147
00:21:36,296 --> 00:21:40,008
Pentru că acum sunt nervos...

148
00:21:40,384 --> 00:21:41,969
ce ești?

149
00:21:46,640 --> 00:21:48,517
Sărmanul.

150
00:28:46,726 --> 00:28:49,229
După trei luni
că ești în <i>Satyricon...</i>

151
00:28:49,354 --> 00:28:51,564
inca mananci ca...

152
00:28:52,065 --> 00:28:54,901
un britanic foarte educat!

153
00:28:57,237 --> 00:29:01,950
Voi spune câteva cuvinte
din această greacă inventată -

154
00:29:02,492 --> 00:29:06,329
Ar trebui să vorbesc mai repede?

155
00:29:06,579 --> 00:29:09,582
Da, și anticipează
livrarea lor,

156
00:29:09,707 --> 00:29:13,545
pentru că știi
această tragedie greacă foarte bine,

157
00:29:13,670 --> 00:29:16,089
deci anticipezi cuvintele lor.

158
00:29:16,214 --> 00:29:19,217
De când le-am inventat eu pe toate!

159
00:29:35,108 --> 00:29:37,152
Aici vin actorii.

160
00:30:07,140 --> 00:30:09,809
Uită-te blocat...

161
00:30:09,934 --> 00:30:13,646
cu un zâmbet de admirație
pentru poezie și artă.

162
00:30:16,608 --> 00:30:18,943
Ține-o acolo, Salvo.

163
00:30:19,777 --> 00:30:21,779
Clovni!

164
00:30:26,868 --> 00:30:29,996
Apoi te întorci spre perete...

165
00:30:32,290 --> 00:30:36,294
"Alb, rosu, galben, verde..."

166
00:30:36,419 --> 00:30:40,173
Și în timp ce vorbești,

167
00:30:40,298 --> 00:30:44,552
„Alb, roșu, verde...” —
tu continui.

168
00:30:44,677 --> 00:30:47,889
- Înainte să arunce chestii?
- Nu, când lucrurile încep să zboare.

169
00:30:48,014 --> 00:30:50,892
Pune-l peste cap,
dar continua sa vorbesti.

170
00:30:51,601 --> 00:30:54,020
Îmi vei spune când?

171
00:30:54,187 --> 00:30:57,732
Da, vă spun când
merge mai departe și se desprinde.

172
00:30:57,857 --> 00:31:00,693
Când îl scoți,

173
00:31:00,818 --> 00:31:03,530
este să-i insulte.

174
00:31:03,696 --> 00:31:06,366
"Porci! Nemernici!"

175
00:31:06,533 --> 00:31:08,618
Orice vrei tu.

176
00:31:08,743 --> 00:31:10,745
— Nenorociţi!

177
00:31:10,870 --> 00:31:14,832
Da, e mai bine decât
continuând să recite versurile.

178
00:31:14,958 --> 00:31:18,294
Apoi, după aceea,
mai spune un verset sau două.

179
00:31:18,419 --> 00:31:20,880
Și când lucrurile
chiar începe să zboare -

180
00:31:21,047 --> 00:31:23,049
Să încercăm.

181
00:31:23,174 --> 00:31:26,010
Îl va face plin de viață și gălăgios.

182
00:31:33,560 --> 00:31:34,852
Așteaptă!

183
00:31:34,978 --> 00:31:36,938
Remo, pleacă de acolo.

184
00:31:37,063 --> 00:31:38,856
Salvo, acțiune!

185
00:31:39,524 --> 00:31:42,110
Unde o duci?

186
00:31:42,694 --> 00:31:45,738
Stop!
Ce naiba face?

187
00:31:46,990 --> 00:31:48,658
Curăță!

188
00:31:48,866 --> 00:31:50,785
Aprindeți vasul de fum.

189
00:31:57,667 --> 00:31:59,460
Acţiune!

190
00:32:23,318 --> 00:32:24,777
Mai repede.

191
00:32:55,975 --> 00:32:57,977
E suficient fum.

192
00:33:09,489 --> 00:33:11,324
Scoate-l!

193
00:33:45,024 --> 00:33:47,235
Sunt un poet, un mare poet!

194
00:33:47,360 --> 00:33:50,029
Sunteți cu toții proști!

195
00:33:55,868 --> 00:33:59,330
Clovni!

196
00:34:08,423 --> 00:34:10,758
Muşamaliza! Râdeți, oameni buni!

197
00:34:10,883 --> 00:34:13,553
ciudat! bătrânule!

198
00:34:13,970 --> 00:34:16,013
ticălos bătrân!

199
00:34:33,406 --> 00:34:36,033
Țineți-l acolo un moment.

200
00:34:48,337 --> 00:34:50,381
Bine.

201
00:34:53,092 --> 00:34:55,428
Ce naiba faci?

202
00:34:55,595 --> 00:34:58,556
am zis sa strig
și sari!

203
00:34:58,681 --> 00:35:01,267
Stai acolo ca o oaie!

204
00:35:03,644 --> 00:35:07,315
Nu vă mișcați.
Doar capul tău.

205
00:35:07,440 --> 00:35:09,734
- Am înțeles.
- Dar nu o faci!

206
00:35:09,859 --> 00:35:12,612
Nu vă legănați înainte și înapoi.

207
00:35:24,415 --> 00:35:26,042
Să încercăm din nou.

208
00:35:27,001 --> 00:35:30,588
V-am spus să săriți.
De ce nu o faci?

209
00:35:30,713 --> 00:35:33,299
Sari cat de sus poti!

210
00:35:51,400 --> 00:35:53,528
Încă o dată.

211
00:36:00,117 --> 00:36:02,286
Așteaptă muzica.

212
00:36:04,330 --> 00:36:06,165
Acţiune!

213
00:36:13,881 --> 00:36:16,676
Stai, Jessica.

214
00:36:17,176 --> 00:36:19,053
Intinde-te.

215
00:36:19,387 --> 00:36:22,640
Intinde-te.

216
00:36:24,433 --> 00:36:27,353
Vii aici și apoi aici.

217
00:36:27,854 --> 00:36:29,647
Așteaptă o secundă.

218
00:36:30,857 --> 00:36:32,900
Marcați asta cu cretă.

219
00:36:39,866 --> 00:36:43,619
Stai.
Ea este încă acolo!

220
00:36:43,870 --> 00:36:45,705
Împreună!

221
00:36:45,872 --> 00:36:48,624
Îmi pare rău, Jessica.
De sus.

222
00:36:52,545 --> 00:36:55,047
Continuă.

223
00:36:57,466 --> 00:36:59,510
Repede, Jessica.

224
00:37:00,803 --> 00:37:03,014
Începe să te muți.

225
00:37:07,101 --> 00:37:09,228
Ce naiba
un fel de dans este?

226
00:37:09,353 --> 00:37:10,980
Apoi te așezi.

227
00:37:12,064 --> 00:37:13,983
Magali, continuă.

228
00:37:23,409 --> 00:37:26,370
Jos, Jessica.
Nu vă udați pantalonii.

229
00:37:26,495 --> 00:37:28,331
Opreste-te acolo.

230
00:37:46,849 --> 00:37:48,976
Ultima și apoi am terminat.

231
00:37:54,523 --> 00:37:56,567
Vrei să te odihnești?

232
00:37:56,776 --> 00:37:59,862
- Ce s-a întâmplat?
- Chestia asta este...

233
00:38:00,321 --> 00:38:04,951
Dacă o faci aici,
ești ascuns în spatele acestui lucru.

234
00:38:05,534 --> 00:38:07,745
Fă-o aici.

235
00:38:07,870 --> 00:38:10,289
O altă luare.

236
00:38:12,667 --> 00:38:14,502
Lumini.

237
00:38:17,880 --> 00:38:19,632
Dans!

238
00:38:35,106 --> 00:38:39,652
Acum te uiti
ca și cum te-ai lupta cu ei.

239
00:38:42,446 --> 00:38:44,573
Începe să dansezi aici,

240
00:38:44,699 --> 00:38:47,910
sau arata ca
încerci să scapi.

241
00:38:48,244 --> 00:38:51,789
Bine, dar când ajungi aici,
începe să dansezi.

242
00:38:53,040 --> 00:38:55,167
Bine? Locuri.

243
00:38:59,338 --> 00:39:02,008
Dansează, Fortunata!

244
00:40:19,835 --> 00:40:21,754
A fost totul în regulă?

245
00:42:25,502 --> 00:42:29,089
Ce dracu filmezi?

246
00:42:29,506 --> 00:42:32,009
Ce rost are?

247
00:42:39,558 --> 00:42:43,729
Nu pot da o singură persoană
două diurne.

248
00:42:46,148 --> 00:42:48,943
Nu-mi pasă ce spune.

249
00:48:19,231 --> 00:48:22,901
Impotent!

250
00:48:49,720 --> 00:48:51,597
Mai puțin praf!

251
00:48:51,763 --> 00:48:55,767
Nu pe fețele lor!
Acolo se întâmplă totul.

252
00:49:00,105 --> 00:49:03,734
Sânii frumoși ai Lisonei!

253
00:49:04,067 --> 00:49:07,029
Îți amintești
cand am face dragoste?

254
00:49:13,744 --> 00:49:17,706
Nu pot da o singură persoană
două diurne.

255
00:49:18,290 --> 00:49:21,126
Gideon, vrei să filmezi asta?

256
00:49:21,251 --> 00:49:24,338
Vă deranjează, domnule Valli?
Romolo!

257
00:49:24,546 --> 00:49:26,256
Simte acea burtă!

258
00:49:26,381 --> 00:49:30,594
Totul merge până la talie.
Ești atât de slabă.

259
00:49:30,719 --> 00:49:33,096
Filmează pentru televiziunea americană.

260
00:49:33,221 --> 00:49:36,600
Să privim camera.
Acesta este profilul meu prost.

261
00:49:37,768 --> 00:49:39,936
Știi că te iubim

262
00:49:40,062 --> 00:49:43,106
pentru tot ceea ce spui și faci.

263
00:49:43,273 --> 00:49:47,694
Chiar și atunci când intervievatorii
sunt ostili și gata să te prindă,

264
00:49:47,819 --> 00:49:49,821
ceva frumos
tot iese din ea.

265
00:49:49,988 --> 00:49:52,741
Toate sunt foarte plăcute.

266
00:49:53,075 --> 00:49:55,035
Îți voi spune de ce mai târziu.

267
00:49:55,661 --> 00:49:59,331
Ce sunt toate astea?
Încă filmul ăla mare al tău?

268
00:49:59,498 --> 00:50:01,500
Îl cunoști pe Gideon Bachmann?

269
00:50:04,503 --> 00:50:07,506
Uită-te la unul care îl filmează pe celălalt!

270
00:50:08,006 --> 00:50:10,008
Este pentru <i>Satyricon?</i>

271
00:50:11,802 --> 00:50:13,804
Gideon,
cum ar trebui sa te prezint?

272
00:50:13,929 --> 00:50:17,015
Din Breaking Balls
Corporation.

273
00:50:18,016 --> 00:50:20,435
Ar trebui
mută-te acolo acum

274
00:50:20,560 --> 00:50:23,271
sau vei fi în cale.

275
00:50:23,397 --> 00:50:26,400
Enrico Wertmüller
transmite salutări.

276
00:50:26,525 --> 00:50:28,318
Ah, ce mai face?

277
00:50:28,443 --> 00:50:30,529
Superbe poze, Tazio.

278
00:50:30,654 --> 00:50:33,407
Devi din ce în ce mai bine,
fiu al unei arme.

279
00:50:33,532 --> 00:50:36,368
Am adus această revistă spaniolă.

280
00:50:37,285 --> 00:50:38,787
Cum se numeste?

281
00:50:38,912 --> 00:50:40,539
<i>Triunfo.</i>

282
00:50:40,706 --> 00:50:43,709
Pot să vă spun ceva
din toată inima?

283
00:50:43,834 --> 00:50:45,877
Sus în fund!

284
00:51:27,294 --> 00:51:28,754
Gata?

285
00:51:54,446 --> 00:51:57,199
Elisa, împinge-l departe.

286
00:51:59,451 --> 00:52:02,037
Împinge-l departe.
Acțiune acolo sus.

287
00:52:47,999 --> 00:52:50,627
Fă cum spun eu
sau te las pe tine.

288
00:52:50,752 --> 00:52:54,256
Mișcă-ți corpul
de parcă ai veni.

289
00:52:54,381 --> 00:52:57,843
Suportă cu mine.
Deschide-ți picioarele.

290
00:52:57,968 --> 00:53:00,470
Fii cuminte.

291
00:53:00,595 --> 00:53:03,098
Lasă-mă să încerc din nou.

292
00:53:03,348 --> 00:53:06,393
Acum spui,
„Ce ai între picioarele tale?

293
00:53:06,518 --> 00:53:08,854
O anghila murata?"

294
00:53:11,398 --> 00:53:13,608
Efecte!

295
00:53:13,859 --> 00:53:16,987
Ce naiba
astepti?

296
00:53:17,195 --> 00:53:20,198
Gideon, nu-mi mai sparge mingile!

297
00:53:21,074 --> 00:53:23,660
Gata... efecte.

298
00:53:23,785 --> 00:53:26,746
Acțiune acolo!
Striga!

299
00:53:28,081 --> 00:53:30,375
Rosina, misca-ti capul!

300
00:53:30,542 --> 00:53:33,712
Felix, departe de drum.

301
00:53:33,837 --> 00:53:35,297
Elisa, ridică-te!

302
00:53:39,259 --> 00:53:40,886
Dă-l cu piciorul!

303
00:53:42,304 --> 00:53:44,139
Rosina, continuă.

304
00:53:44,848 --> 00:53:47,684
Roberto și Alfredo!

305
00:53:49,936 --> 00:53:51,688
Augusto!

306
00:53:53,732 --> 00:53:55,734
Roberto, pleacă!

307
00:54:06,536 --> 00:54:08,121
<i>Un artist...</i>

308
00:54:08,246 --> 00:54:11,750
atâta timp cât este pe deplin absorbit
în creativitatea lui,

309
00:54:11,917 --> 00:54:14,920
în acea dimensiune

310
00:54:15,211 --> 00:54:18,548
pentru care s-a născut -

311
00:54:19,049 --> 00:54:21,801
Nimic rău nu i se poate întâmpla

312
00:54:21,927 --> 00:54:24,971
atâta timp cât este scufundat
în acea atmosferă

313
00:54:25,096 --> 00:54:29,059
unde poate respira,
asta îl face să crească.

314
00:54:35,857 --> 00:54:38,360
Ce spune acest nebun?

315
00:54:38,944 --> 00:54:40,946
Scuze, nu am inteles.

316
00:54:41,071 --> 00:54:43,365
Munca ta te protejează.

317
00:54:43,490 --> 00:54:47,202
Nu te ajută
participa la lume.

318
00:54:47,327 --> 00:54:49,454
Într-un fel o face,

319
00:54:49,579 --> 00:54:52,958
pentru că singurul mod autentic
Pot participa

320
00:54:53,083 --> 00:54:56,795
în ceea ce numești tu lume
este munca mea.

321
00:54:56,962 --> 00:54:59,547
Mă obligă

322
00:55:00,256 --> 00:55:04,094
a relaționa cu oamenii,

323
00:55:04,219 --> 00:55:06,429
pentru a merge la cercetare.

324
00:55:06,554 --> 00:55:10,100
Munca mea
este singura mea cale autentică

325
00:55:10,225 --> 00:55:12,310
a relaționa cu toată lumea,

326
00:55:12,477 --> 00:55:15,313
de raportare cu mine însumi
și exprimându-mă,

327
00:55:15,480 --> 00:55:18,441
de a găsi întreținere
prin implicarea cu alții,

328
00:55:18,566 --> 00:55:20,986
și relaționând constant -

329
00:55:21,111 --> 00:55:24,197
poveste cu poveste
și film cu film -

330
00:55:24,656 --> 00:55:30,829
către lumea obiectivă
în afara mea.

331
00:55:33,081 --> 00:55:36,584
Deci nu, nu cred.

332
00:55:36,876 --> 00:55:40,046
Cred că de fapt este foarte sănătos.

333
00:55:40,171 --> 00:55:42,674
Și am
niste dovezi foarte simple:

334
00:55:43,091 --> 00:55:47,554
În interiorul limitelor
din ceea ce fac...

335
00:55:50,724 --> 00:55:54,352
când mă simt împlinit în munca mea,
ma simt mai bine,

336
00:55:54,477 --> 00:55:56,563
inclusiv fizic.

337
00:56:02,694 --> 00:56:07,365
De ce? crezi
expunându-te

338
00:56:07,532 --> 00:56:10,869
la toate pericolele,
sarcini magnetice,

339
00:56:11,036 --> 00:56:15,457
tensiuni, contradicții,
și capcanele unei lumi fanteziste

340
00:56:15,582 --> 00:56:18,209
este mult mai puțin periculos

341
00:56:18,334 --> 00:56:21,337
decât să te expui
la contacte cu lumea?

342
00:56:27,886 --> 00:56:31,765
- E mereu prin preajmă, nu?
- Întotdeauna chiar acolo.

343
00:56:31,890 --> 00:56:33,516
La doar câțiva centimetri distanță.

344
00:56:37,771 --> 00:56:39,981
<i>Pentru mine, Fellini este un prieten.</i>

345
00:56:41,900 --> 00:56:46,237
<i>Are nevoie de protecție, ajutor, dragoste.</i>

346
00:56:46,362 --> 00:56:48,448
<i>Nu știe exact
cum să trăiești.</i>

347
00:56:48,573 --> 00:56:50,909
<i>Cred că îi este frică de Dumnezeu.</i>

348
00:56:51,034 --> 00:56:55,246
<i>Supranaturalul îl sperie
și îl fascinează.</i>

349
00:56:55,580 --> 00:56:57,582
<i>Este catolic, credincios.</i>

350
00:56:57,749 --> 00:57:00,877
<i>Îi este frică să fie singur noaptea.</i>

351
00:57:03,588 --> 00:57:08,051
<i>Dar misterul acestor lucruri
care sunt mai mari decât noi</i>

352
00:57:08,176 --> 00:57:10,553
<i>Îl enervează cu adevărat.</i>

353
00:57:10,678 --> 00:57:13,848
<i>Este un copil vulnerabil.</i>

354
00:57:13,973 --> 00:57:16,101
<i>Totul face parte din imaginația lui,</i>

355
00:57:16,267 --> 00:57:18,853
<i>imaginația lui sălbatică.</i>

356
00:57:24,109 --> 00:57:27,487
<i>El are această sete
să cunoască oameni,</i>

357
00:57:27,612 --> 00:57:30,365
<i>pentru că îl hrănește.</i>

358
00:57:30,490 --> 00:57:32,826
<i>El este mereu în acele remorci,</i>

359
00:57:32,951 --> 00:57:37,247
<i>cu toate acele femei, dansatoare,
ciudați, curve — totul!</i>

360
00:57:37,372 --> 00:57:39,916
<i>Este fantastic!</i>

361
00:57:40,708 --> 00:57:45,505
<i>Uneori este crud,
dar este cruzimea unui copil,</i>

362
00:57:45,630 --> 00:57:48,007
<i>pentru că atunci
îi pare imediat rău.</i>

363
00:57:48,133 --> 00:57:51,136
Sunt foarte interesat
in aceasta intrebare:

364
00:57:51,261 --> 00:57:54,013
Din moment ce <i>Satyricon</i> vorbește

365
00:57:54,889 --> 00:57:58,852
despre istoria omenirii
înaintea lui Hristos,

366
00:57:59,018 --> 00:58:03,731
ma intreb
care este scopul tău pentru film.

367
00:58:03,857 --> 00:58:06,651
În biroul de presă veți găsi

368
00:58:06,776 --> 00:58:10,613
toate interviurile
și declarațiile pe care le-am dat.

369
00:58:10,738 --> 00:58:13,283
Dar am
întrebări mai personale

370
00:58:13,408 --> 00:58:15,785
pentru teza mea.

371
00:58:15,952 --> 00:58:18,955
Să vorbim luni, prietene.

372
00:58:29,007 --> 00:58:31,259
<i>El este mereu așa:</i>

373
00:58:31,384 --> 00:58:33,386
<i>omul care seduce</i>

374
00:58:33,511 --> 00:58:36,514
<i>și își permite
a fi sedus la rândul său —</i>

375
00:58:36,639 --> 00:58:38,558
<i>dar nu prea mult.</i>

376
00:58:39,809 --> 00:58:41,519
<i>Ești un escroc!</i>

377
00:58:41,686 --> 00:58:45,523
<i>De ce nu poți iubi?</i>




